"הנסיכה כסף"
פרק 47
סר סאן.
מדוע אתה חושב שאסכים?
הכרנו במשך שנים רבות.
אני חושב שהייתי לעזור לך.
הפכת לגנרל ידוע בשמו התרומה שלך בשולי הדרום.
עם התמיכה של משפחת סאן, תקום להיות אדון המדינה הזו.
עכשיו יש לי את המידע הסודי על ההגנה של שוליים דרומיים.
זה יכול לעזור לך להוריד שוליים דרומיים.
סר סאן.
החברות שהיו לנו לפני זה ...
זה רק לטובתנו.
אבל עכשיו,
אתה רוצה לשנות הנאמנות שלך אלי.
אני צריך להיות ברור אז.
מה הערך של הנאמנות שלך?
היום, אתה בוגד בסוד של שוליים דרומיים אלי.
האם תבגוד בתחומי הצפון סוד לזונג-ג'נג וו אתה ...
בעתיד?
ברור שלא.
אתה יכול אפילו להחליף סחרחר הבת שלך.
ואתה יכול אפילו לבגוד בוו אתה מי היה הסטודנט שלך כל כך הרבה שנים.
איך אני סומך על נאמנותך?
חוץ מזה, כו 00: 02: 32,720 -> 00: 02: 35,400 לימדת את זונג-ג'נג וו אתה כל כך הרבה שנים לחינם.
אפילו אני, מבין את זונג-ג'נג וו אתה יותר טוב ממך.
אם הוא יכול לשתף אתכם המידע הסודי הזה ...
שדיברת עליו, אז זה אומר, הם ממילא לא כל כך סודיים.
והבת שלך תהיה בטוחה יותר ...
איתו מאשר איתי.
שומרים.
הוד מעלתו, זה ...
אדוני סאן, אל תריב. פשוט לך.
סלח לי שלא יכולתי לראות אותך. תביא אותו משם.
הוד מעלתו, האם איבדת את תסמכו עלי כי נכשלתי ...
המשימה שד-שיער-כסף?
הוד מעלתך!
איך אתה מעז להזכיר לי את זה.
השתמשת בטקטיקה דלילה זו בשמי ...
להכניס את רונג לה לחרד.
ואפילו שמרת מידע ממני ...
עד שכמעט מתתי בקינגז'ו.
סר סאן.
תכננת את זה כל כך טוב.
קח אותו משם וקצץ את ראשו.
פו צ'ו, הבטחת לי ש ...
אתה תחסוך את חיי משפחתי אם אני בצע את תוכנית שד הכסף-שיער שלה.
איך יכולת להישבר ההבטחה שלך, נוכל!
תמיד היית החביב עלי.
אני זוכר שכשראיתי אותך לראשונה,
הרגשתי את זה...
אתה די דומה ל ...
אני הצעיר יותר.
מעולם לא חשבתי שאתה,
זונג-ג'נג יון הוא,
מי האויב הגדול ביותר שלי והנבל הגדול ביותר שלי ...
לזה נשרף המוח שלי מאז צעיר ...
יתברר כך היום. אדם חסר תועלת ...
נשקל עם הגיל.
אם הייתי אתה,
הייתי מקלל את עצמי מאות ואלפי זמן.
פו צ'ו, אתה ...
והמניעים הסדירים שלך.
ניצלת על כס המלוכה ו לפגוע באבא ובאח שלך.
או שאולי, אתה רוצה לקלל את אמי ...
על היותך מרושע ומרושע.
אחרי הכל, היא רצחה האהוב שלך ...
ממש מולך.
אבל אם אחרים היו עוברים זהה למה שהיה לה,
הם עשויים להיות עוד יותר ...
מרושעת וצרה ממנה.
אחרי הכל, היא עשתה זאת כדי להציל אותי.
החטא שאמא שלי התחייב ...
ניתן לשאת רק על ידי ...
הבן שלה.
עכשיו, גם אני חוויתי ...
הכאב של לאבד מישהו שאתה אוהב.
אבל אז,
באמת לא היית צריך להרוס האושר של חייה של אמי ...
עבור האדם שאתה אוהב.
אז, ולו רק ...
היה לך קצת מצפון כאב ובעל,
ייתכן שהטרגדיה הזו לא קרתה.
עכשיו,
אני מרגיש שהטמפרמנט של אמי השתנה באופן דרסטי.
היא נמרצת מדי מכמה דברים.
אני ממשיך להרגיש ש ...
היא עושה משהו מאחורי הגב שלי.
מערב ...
מה אתה מנסה לומר?
מה עוד אפשר לומר?
מערב ...
כן, במשך שנה וחצי האחרונות,
הקללות שהצביעו לי ולאמי ...
היו קומץ למדי.
מערב ...
אתה יודע משהו?
מערב?
מה שכתבת זו המילה 'מערב'?
צ'ו.
אמא.
צ'ו, אם אתה רוצה לראות אותי,
אתה יכול פשוט לשאול את צ'אנג ג'יאן להודיע ​​לי.
אין צורך לבוא המקום הזה לבד.
האיש הזה כאן ...
זה פשוט יבחין בך.
אתה צריך לינוק הפציעות שלך בשלום.
הביטו ברגליים.
אמא.
האם אתה בקשר ...
עם סאן ג'י ג'ו בצ'ינג-ג'ואו?
אני רק אישה בארמון.
איך אני יכול להיות בקשר אדם שנמצא קילומטרים משם?
צ'ו,
אל תתנו לדמיון שלכם להשתולל.
אחות את הפציעות שלך בשלווה.
כאשר התאוששת,
אתה יכול לנהל מלחמה נגד שוליים דרומיים ...
וחתך את זונג-ג'נג וו אתה לחתיכות.
אבל עכשיו, סערת השלג התנתקה הדרך יחד עם אספקת המזון.
אני חושב ש...
עדיף לחזור לז'ונגשאן להתארגן מחדש ולהתאושש קודם.
כאשר התאוששתי לחלוטין,
אני מוריד שוליים דרומיים.
-צ'ו. - אחר.
זו פרשה לאומית.
אני לא יכול לדון איתך.
אני אצטרך לצאת לחופשי עכשיו.
מיס סאן.
אל תתקרב אלי.
לינג יו. סוף סוף אתה כאן.
אתה כאן כדי להוציא אותי, נכון?
יה לי.
יא לי, זה בטח קשה לך.
שיאו שא רק עוקב אחר הוראות.
אנא אל תאשימו אותו.
אני במצב כל כך קשה ברגע זה.
אין לי שום שימוש ...
להאשים מישהו. אל תגיד את זה.
אתה פשוט מקורקע כאן לרגע.
אתה תהיה בסדר אז אחרי הם מצליחים לכבוש מחדש את סר סאן.
אני לא רוצה שהוא יעשה זאת.
אני מעדיף שהוא לא תחזור לנצח.
הוא לא יכול לחזור.
אגב, הנה. הבאתי לך אוכל.
מהיר. בוא הנה.
אכלו אותו בזמן שהוא חם.
יה לי.
הבאתי לך כמה מהבגדים שלי.
אני יודע שהתלבשת טוב יותר בגדים מאלה בעבר.
אז בבקשה לא אכפת על האיכות.
אני לא בעמדה להיות בררן עכשיו.
אני כבר שמח מאוד ש ...
אתה כאן כדי לבקר אותי.
אגב, הבאת כל כך הרבה דברים איתך.
האם רונג לה יגע בך ...
אם היא יודעת על זה?
היא לא תעשה זאת.
אתה יודע שהיא מתייחסת המשרתים היטב.
יתר על כן, היא בתוך פקעת מתוקה עם הוד מעלתו עכשיו.
אין לה זמן לנו.
-האמנם? -כן.
טוב אז.
למה אתה כאן?
באתי לכאן כי שמעתי את זה הבאת איתך תיק ענק.
מעולם לא חשבתי על זה אתה כאן כדי לבקר אותה.
היא זממה נגד הוד מעלתו ...
והשמיד את הוד מעלתו מערכת היחסים של הנסיכה. היא רעה.
אתה צריך להתרחק מהבן אדם שלה כמוה.
שיאו שא, היא לא אדם כזה.
חוץ מזה, היא החברה שלי.
כשהיתה עדיין גברת אצילה, היא התייחסה אליי מאוד.
עכשיו, היא נפלה ואף אחד לא כאן כדי לטפל בה.
אני לא יכול עזוב אותה לבד, נכון?
חוץ מזה, לאירוע בפעם האחרונה
יה לי בטח עשה זאת בטעות כי היא נאלצה על ידי אביה.
-היא לא הייתה כזו בעבר. -לא משנה איך היא בעבר,
היא השתנתה עכשיו.
לגבי כמה דברים,
אם היא הייתה עושה את זה פעם אחת, היא תעשה את זה שוב ושוב.
אם תעזור לה הפעם ...
ואם היא רוצה לפגוע הנסיכה בעתיד,
-את תהפוך לעמידה עקיפה. היא לא תעשה את זה.
יתר על כך,
אי אפשר שאזכה ...
מספיק. אני יודע שלא תעשה זאת.
אבל היא תעשה זאת.
היא האויבת של הנסיכה עכשיו. אתה לא יכול להיות טוב לב לאויב שלך.
או אחרת, אתה לא יהיה נאמן לנסיכה.
בסדר, אני מבין.
דרך אגב,
אל תגיד לנסיכה את זה באתי לבקר אותה.
או אחרת, היא תהיה כועסת בוודאות.
וודא שלא תהיה הפעם הבאה.
בוא נלך.
"לשכת Man Yin"
הוא הרג את אבי.
והוא השמיד את אמי.
השנאה שלי אליו היא עצם עמוקה.
אבל בהשוואה לחיים שלך,
זה שום דבר בשבילי ...
להיות לו טובה.
אני מצטער.
הכל בגללי.
אין צורך להאשים את עצמך.
זאת הבחירה שלי.
זו לא אשמתך.
לעמוד בפני האמת האפשרית?
בכיתי כשאתה יוצא ואני ממשיך מזכיר את התקופות המשמחות שהיו לנו.
החרטה שיש לי ...
יחזיק לי חיים שלמים.
נסיכה, שורשי הדם העורבים אכן יעיל מאוד.
מסתכל עליך עכשיו. אתה יפה כמו כתמיד ואתה זוהר בזה.
מאוחר יותר, כשאתה הולך לאולם פגישה עם הפקידים,
הם יהיו בהלם.
בהתחלה חשבתי ש ...
זה יהיה דבר שמח אם הייתי יכול ...
תשחזר יום אחד את מראה העבר שלי.
מעולם לא חשבתי על זה אני ארגיש ככה.
קונסורט רונג לה.
הוד מעלתו עזבה את צ'ינגזו אמש לנסוע לגבול.
בית המשפט של היום בבוקר התבטל.
מה?
נסיכה, תלכי לאט.
אני חושב ששנאה חייבת להיות בוער בעורקיו עכשיו.
הוא הוביל את כוחותיו לגבול בלי לחכות שהשלג יימס.
אני חושש שהוא הולך להילחם למוות עם התחום הצפוני.
פשוט מעולם לא חשבתי שהוא יעזוב בלי לומר לך קודם.
אני מבין.
למעשה, אני לא מעז להתמודד גם מולו.
איך אוכל להכריח אותו להתמודד גם איתי?
איך יכול להיות שהגדולה שלו תהיה כזאת?
הרגל של הנסיכה עדיין פצועה.
איך הוא יכול לצאת בלי לומר מילה? יש כאן כל כך הרבה דברים ...
יש לי דוח נוסף.
קיבלנו מילים מ- הסמויות.
סון ג'י ג'ואו נרצח על ידי תושבי הצפון.
יה לי נשאר באחוזתה לאחרונה.
מעניין מה שלומה.
אל תספר ליה לי על זה קודם ...
למקרה שהיא תאפשר לה הדמיון משתולל.
נסיכה.
אני חושב...
עדיף אם אתה תשכח מהעלמה סאן.
מה זה?
אתה קרוב מאוד איתה.
לא הלכת לבקר אותה לאחרונה?
לא.
לא הלכתי לבקר אותה. שיאו שא ...
שיאו שא אסר עלי לעשות זאת.
אגב, הנסיכה,
משרתת של העלמה סאן, צ'ון ני ...
ביקש לראות אותך.
צ'ון ני?
ואז יכול להיות שיש למשהו קרה ליה לי.
שיאו שא. הביא לכאן את צ'ון ני. תן לי לשאול אותה.
כן, נסיכה.
-לינג יאן! -פה!
הורה לחיילים לצאת לדרך עכשיו!
עלינו להגיע לגבול והקים את המחנה שלנו לפני השקיעה!
כן, הוד מעלתך.
מרץ קדימה!
ברכות, הקונסורט רונג לה.
צ'ון ני.
לינג יו אמר שאתה רציתי לראות אותי.
מה זה?
בבקשה קבל אותי תחת כנפיך ...
ותן לי לשרת אותך.
למה?
אני זוכר את זה מתי האחוזה של סאן הוחרמה,
היית היחיד ...
שהיו מוכנים להישאר ליד הצד של יה לי לשרת אותה.
למה תעזוב אותה עכשיו?
אני לא רוצה להיות אדם תשאיר גם פילגש שנפלה.
אבל...
מיס סאן מכה אותך?
מאז העלמה סאן מקורקע באחוזתה,
זה כאילו היא השתנתה אדם אחר.
עכשיו, היא תמיד הכה אותי ללא כל סיבה.
היא חושבת יותר מדי.
היא לא יכולה לשכוח את השפלתה בעבר.
אבל עדיין, היא לא צריכה להכות אותך.
אני לא מאשים אותה.
אני חושב...
יכול להיות שזה בגלל שראיתי אותה עבר את כל זה.
כל עוד אני לצדה, אהיה קוץ שמזכיר לה את העבר.
אם אעזוב את מיס סאן,
אולי היא תשתפר.
קונסורט רונג לה, בבקשה עזור לי ...
ותן לי לשרת אותך.
קם קודם. -קונסורט רונג לה.
מה דעתך שתוציא אותה מהאחוזה? כך שתוכל לבחור בחייה שלה?
אני לא רוצה לעזוב את האחוזה.
ננטשתי על ידי ההורים שלי מאז צעירים.
אין לי על מי לסמוך.
למרבה המזל, מיס סאן מוכנה לשמור עלי.
עכשיו, אין לי אפילו בן משפחה שאני יכול לסמוך עליו.
אני יודע את זה...
מיס סאן עשתה לך טעות.
אני מוכן לשרת אותך בכל לבי...
לכפר על חטאי העלמה סאן.
-בבקשה, נסיכה. קם קודם.
צ'ון ני, קום ראשון.
הוד מעלתה הסכימה.
תודה לך על טוב לבך, הוד מעלתך.
שיאו שא.
הביאו את צ'ון ני לקה כך ק'ה יכולה לטפל בפצעיה.
לאחר מכן, בקש ממנה ללכת ל הארמון הצדדי כדי להסתכל על יה לי.
כן, הוד מעלתך.
נסיכה.
לאט.
תמיד היית קרוב ליה לי.
אבל בגללי, לא הלכת לבקר אותה לאחרונה.
אלמלא צ'ון ני,
אני חושש שלא לדעת על מצבה של יה לי.
בבקשה תעניש אותי, נסיכה.
בעצם, אחרי העלמה סאן מקורקע באחוזה זו,
הלכתי לבקר אותה כמה פעמים בסתר.
וגם את זה גיליתי משהו לא בסדר איתה.
אבל אחרי זה, שיאו שא ...
אמר לי לא לבקר אותה יותר.
אחרי שחשבתי על זה, אני חושש שהיא תפגע בך.
אז לא סיפרתי לך על זה.
לאט לאט, נסיכה.
עכשיו, סאן ג'י ג'ואו מת ...
וצ'ון ני עזב אותה.
יה לי לגמרי לבד עכשיו.
ממה שתיאר צ'ון ני, משהו לא בסדר עם יה לי.
מה איתך? איתי בזמן שאני מבקר אותה?
בסדר.
נסיכה, תלכי לאט.
הפחדת אותי.
אל תתקרב אלי.
אתה אכן חולה.
אתה חיוור.
הנשימה שלך עמלה, אנרגיה חיונית נמוכה והם הזויים.
האם עברת אשליות לאחרונה?
האם הרגשת שמישהו רוצה להכות אותך, לגעור בך או אפילו להרוג אותך?
לא.
אף אחד לא כאן כדי להרוג אותי.
הנסיכה רונג לה.
מה לא בסדר איתה?
זו מחלה נפשית.
אך למרבה המזל, התסמינים שלה מראים זאת היא בשלב הראשון.
היא תהיה בסדר אחרי קצת תרופות.
אני לא רוצה לקחת תרופות. אני לא חולה.
אתה חולה.
מי יודע שלא תעשה זאת הרעל את התרופות שלי.
אל תבוא לפה. אל תתקרב אלי.
שד. אתה שד!
אתה יכול פשוט לפתות כל הגברים האלה. אל תבוא לפה.
אל תבוא לכאן.
יש לה שיער כסף.
השיער השחור הזה הוא רק אשליה.
זה נכון.
זו רק אשליה. כולם סתם אשליות.
נסיכה, אני חושבת ...
העלמה סאן באמת השתגעה.
לינג יו.
אתה כאן, לינג יו.
סוף סוף אתה כאן, לינג יו. זה נהדר.
זה לא נכון.
אתה לא יכול להיות איתה. היא שד.
אם אתה איתה, תיפגע. האם אתה יודע זאת?
אתה לא יכול להיות איתה.
יה לי.
נסיכה. לגברת סאן יש באמת השתגע. בוא נלך בבת אחת.
לינג יו. האם אתה הולך לעזוב אותי גם?
אבי ברח לבד.
ואני לא יודע לאן הלך צ'ון ני.
עכשיו,
אתה מתכוון לנטוש אותי?
או שזה ...
מאז ההתחלה,
אתה נשלח לכאן לרגל אחרי?
יה לי!
אל תתקרב אליי, כולכם!
הנסיכה רונג לה.
אתה רק ירגיז אותה עוד יותר אם אתה כאן.
מה דעתך שנחזור קודם?
אני אתן לה תרופות. היא תהיה טובה יותר אחרי שהיא תיקח את זה.
תן לי לצאת!
תן לי לצאת.
ברכות, הקונסורט רונג לה.
דוד, בבקשה יש מושב.
לאחרונה, עליונותו שלחה אותנו כמה מכתבי חירום ...
לבקש כוחות גיבוי.
אבל נעדרת מבית המשפט בבוקר ...
עם הסיבה להיות חולה.
לא היית שולח קדימה כל כוחות גיבוי.
האם אוכל לדעת מה הסיבה?
אתה חושב...
זה הזמן הטוב ביותר ללכת למלחמה עם התחום הצפוני?
חשבתי על זה בימים האחרונים.
אבל לא הספקתי כדי לקבל תשובה על זה.
בהתבסס על סיבה,
נחנו במשך יותר משנה ...
כי אנחנו רוצים לחכות בשביל הסיכוי הטוב ביותר ...
להשיג את הניצחון הגדול ביותר עם העלות הנמוכה ביותר.
אבל זה ממש מסוכן לצעוד ...
כוחותינו אליהם כל כך בפזיזות.
אבל מבוסס על רגש ...
בהתבסס על רגש,
כולנו יכולים להבין הפעולה של וו אתה.
פו צ'ו הרג את אביו וגנב את המדינה.
עכשיו, אפילו אמא של וו אתה ...
שנאה עמוקה שכזו.
אפילו אני, רוצה להרוג פו צ'ו לנקמה.
קל וחומר וו אתה שהוא בנם.
כאשר הקיסר המנוח היה קשה,
הייתי צריך לעזוב את המחנה כדי למצוא עזרה.
זה הביא למוות של הקיסר המנוח.
עד עכשיו,
עדיין יש לי סיוט עליו כל לילה ...
שם הוא מכוסה בדם.
כאב כל כך מורגש ...
זה מה שאני חולק עם וו אתה.
אם זה לא בגלל אני זקנה וחלשה מדי,
בהחלט אצטרף לקרב.
אני רוצה להרוג את פו צ'ו במו ידי.
אבל אני לא מעז לעשות זאת תן לו לקחת את הסיכון הזה.
אתה פשוט יודע ש ...
זה יהיה ניצחון דק אם ננהל מלחמה בחיפזון ...
בזמן שהשלג כרת את ה הדרך יחד עם אספקת המזון.
אבל אתה לא יודע את זה ...
יש לנו נושא גדול יותר כאן.
רק אני וו אתה יודע על זה.
אם אספר לך על זה,
אני מבקש ממך שלא תחשוף הסוד הזה לאחרים.
באיזה סוגיה מדובר? תגיד לי עכשיו.
אתה יכול לעזוב קודם.
כן, הוד מעלתך.
לאחר רעידת האדמה בג'ואו ...
יחד עם ההתפשטות של המגפה,
הרבה מצבא סוסים משובחים מתים.
נותרנו עם פחות משליש לעומת המספרים המקוריים.
הגנרל לואו ז'י זכה הקרבות האלה בגבול ...
על ידי בלוף ומפוצץ בלבד. הם לא מעזים לתקוף.
וזה בגלל שהם חסרים סוסים.
לכן,
עם המספרים שיש לנו עכשיו,
אפילו אם נוכל לנצח במקרה,
אנחנו לא יכולים לנסוע ישר אל הגרעין של ז'ונגשאן כדי להביס אותם.
אנחנו יכולים רק להילחם איתם בגבול התחום הצפוני ו ...
מבזבזים את כוחה של המדינה והצבא שלא הגיע בקלות.
ממה דאגתם?
זה נכון.
זרקתי ופניתי, מהרהר בנושא זה.
כי אני לא יכול לדון בסוד הזה עם חברינו הרשמיים ...
ובאותו הזמן, אני נמצא חרטה מרה שבגללי,
וו אתה איבד את הוריו ונטש את המדינה.
אין לך תשובה אם או שלא עלינו לצאת לקרב.
וגם אני מעונה בזה.
אבל ברור לי דבר אחד.
אני לא יכול לתת לוו להיפגע ...
ואני לא יכול לאפשר לאנשים של שוליים דרומיים נפגעים.
אני מבין מה יש במחשבות שלך עכשיו.
לקבל החלטה ש יכול להשפיע על המדינה,
אכן מדובר בנטל רב מדי בשבילך לסחוב לבד.
אל תדאג, אני אעזור לך להרגיע ולהתמודד עם ...
הפקידים בבית המשפט.
תודה דוד.
אבל אתה צריך להיות ברור.
הפקידים מצייתים לך ...
בגלל הנחישות של וו להפוך את גריי בשבילך.
אם אתה ממשיך להתעכב ההחלטה לשלוח גיבוי ...
ותעזוב את וו אתה לבד בקו הקדמי,
אני חושב שיהיו סערה בבית המשפט.
כבר כתבתי מכתב לוו אתה.
אני מאמין שהוא יעשה זאת לקבל את ההחלטה הטובה ביותר.
מכיוון שכבר יש לך תוכנית,
אני לא צריך לדאוג לעת עתה.
אם אתה נתקל בקשיים כלשהם במגרש,
אתה יכול לבוא אלי.
תודה דוד.
פרידה.
שיאו שא.
קונסורט רונג לה.
סע לגבול ו תן את המכתב הזה לוו אתה.
זהו מכתב חשוב מאוד. שמור את זה לצידך תמיד.
אתה צריך לתת את זה באופן אישי לוו אתה עצמו.
תגיד לו שאני אעשה זאת לחכות להחלטתו.
אל תדאג, קונסורט רונג לה. אעזוב מייד.
שיאו שא!
למה אתה כאן?
אתה הולך לגבול בדיוק ככה?
אתה לא יודע שזה קר בצפון?
אתה לא יכול ללבוש יותר בגדים?
תיקח את זה.
אתה תמיד שוכח לטפל מעצמך כשאתה עסוק.
האם אתה קצת כועס עליי?
למעשה, אני הולך לשם בהוראת הנסיכה.
זה לא מסוכן. חכה לשובי.
אז אזהה את הזמן שלי איתך. -תסתכל על עצמך. כל המילים אין פעולה.
אמרת שתלווה אותי אבל כמה פעמים עשית זאת?
בכל מקרה, בשבילך,
נסיכה תמיד הייתה יותר חשוב ממני.
אתה מקנא?
הנסיכה ואנחנו תלויים אחד בשני. אנחנו אחד.
בשבילי אתה חשוב כמוה.
כשאני חוזר הפעם,
אבקש מהנסיכה שתניח לי להתחתן איתך.
כשמגיע הזמן, אם אתה לא רוצה להישאר באחוזה,
אבקש מנסיכה לשחרר אותנו.
היא לא תעצור אותנו בוודאות.
מעכשיו, לא משנה לאן תרצו להגיע,
אני אלך איתך.
מספיק.
כבר מאוחר.
לך עכשיו. תזהר בכביש.
חזור מוקדם יותר. בסדר. אני אעזוב עכשיו.
וו אתה!
אל תלך.
נסיכה!
נסיכה.
מה זה, נסיכה?
שוב יש לך סיוט?
אני בסדר עכשיו.
מאז עזב הוד מעלתו,
לא ישנת טוב.
אולי התרגלת הוד מעלתו ישן לצידך.
מה לגבי המשך לשמור הלילה ...
ולשבת ליד המיטה שלך לשרת אותך?
זה בסדר.
דאגתם הרגל שלי נפצעה בימים האחרונים.
אתה בטח מותש.
הוד מעלתו, לקחת אותי פנימה.
זה כאילו הצלת את חיי.
אני אסיר תודה לך אבל אין לי דרך להחזיר לך.
אנא הסכים להרשות לי המשגיח עליך בלילה.
תן לי להחזיר לך.
אז אצטרך להטריד אותך.
אני אלך להתכונן אז.
מחר בלילה, אני אבוא לכאן כדי לשמור עליך.
נסיכה, אני לא צריך לדאוג.
אני אקח את חופשי עכשיו.
וו אתה.
האם תסכימו עם החלטתי ...
אחרי שתקבל את המכתב שלי?
"דלת לינן"
הוד מעלתך, קיבלנו 20 מכתבי חירום מקו החזית.
אנא הוביל חיילים קדימה לגבות אותם.
חייליו של הנסיך לי כבר מוצב במעבר טונג.
הוא עשוי לתקוף בכל עת עכשיו.
צ'אנג ג'יאן, תעביר את ההזמנה שלי.
לא משנה כמה Zongzheng וו אתה תעורר אותנו עם כוחותיו,
נישאר בתוך המעוז הזה והעמיד את ההגנה שלנו.
יש לנו מספיק חיצים, חול ו סלעים להגן על העיר.
אם זונג-ג'נג וו אתה תוקף אותנו,
החיילים שלנו בקו הקדמי ...
ילחמו עד נשימתם האחרונה ...
להגן על העיר.
חמישה ימים.
אנחנו רק צריכים להחזיק את זה חמישה ימים.
אני מאמין שהוא ייסוג.
הגעת הוד מלכותה.
צ'ו! כבר התאוששת.
מדוע אתה עדיין מעכב את זמנך בימים האחרונים?
עכשיו, זונג-ג'נג וו אתה הוא מתנדנד על רגליו.
והגיבוי שלו עדיין לא כאן.
כל עוד כוחותינו תגיע אליו קודם ...
ותקוף אותו, אנחנו יכולים להרוג אותו בקלות.
כבר אמרתי לך.
יש לי תוכניות משלי ...
לגבי הצבא ועניינים פוליטיים.
יתר על כך,
לא אמרתי שלא אתקוף אותם.
אני רק מחכה ל הזמן הטוב ביותר לעשות זאת.
לגבי המועד המתאים ביותר לעשות זאת,
אין צורך לדעת.
אתה רק צריך לדעת דבר אחד.
כל עוד זונג-ג'נג וו אתה עושה את הצעד הראשון,
הוא יאבד בוודאות.
האם אתה הולך ל...
לשמור על התוכנית שלך בסוד גם ממני?
אני לא מנסה לשמור את זה בסוד.
אני פשוט לא רוצה להפסיד שוב.
Zongzheng וו יש לך צעדו כאן מתוך זעם.
נדיר שהוא יהיה כל כך פזיז.
כשהוא מיצה את עצמו והחיילים שלו חלשים,
אנחנו יכולים להחזיר אש ...
ולהשמיד אותם אחת ולתמיד.
זו האסטרטגיה הטובה ביותר להביס את שלו.
בבקשה אל תתערב בתוכנית שלי.
אני מרגיש שזונגז'נג וו אתה פזיזות מתוך זעם ...
זה טוב יותר מלהיות החלטי.
אם אתה עדיין כה החלטי,
אני חושב שאני יכול רק לחכות בארמון הסנין ...
עד זונג-ג'נג וו אתה בא והורג אותי פנים אל פנים!
הוד מעלתך, עכשיו, מה עלינו לעשות?
אחליט שוב ​​אחרי חמישה ימים.
כן, הוד מעלתך.
טונג פאס הוא מיקום אסטרטגי עם גישה קשה.
קל להגן עליו קשה לתקוף.
אם נתקוף אותם קודם, הסיכוי שלנו לניצחון הוא קלוש.
וברגע שהקרב מתחיל,
אנחנו צריכים לפחות חצי חודש להוריד את זה.
השלג ניתק את הכביש.
וקינגז'ו קשה לספק לנו אוכל.
עם אספקת המזון שיש לנו עכשיו,
זה מספיק בשביל חמישה ימים לכל היותר.
שמרנו על כוחנו במשך יותר משנה ...
רק כדי להתכונן לקרב הזה עם התחום הצפוני.
למרות שזה מסוכן לתקוף,
אני לא עושה את הכל בגלל אני מתנודד מהרגשות שלי.
פו צ'ו חזר אל ז'ונגשאן בגלל שהוא נפגע.
נראה שהמספרים שלהם הם עולה מיום ליום בטונג פאס,
אבל למעשה, זה פשוט לבלוף ולהתפוצץ.
מהחדשות שאספנו,
האויב שלנו נמצא ב אותו מצב כמונו.
גם האספקה ​​שלהם מנותקת.
אם זה המקרה, המהירות היא עליונה במלחמה.
אנו תוקפים אותם בזמן פו צ'ו לא כאן ...
ובזמן שהם עדיין לא מוכנים.
ייתכן שנוכל להוריד מעבר טונג בעוד חמישה ימים.
שמרנו על כוחנו לזמן מה.
אם אנו ממשיכים בלי להרפות, אנו עלולים לא להפסיד.
וו אתה, צבא עם טרוניות עלול לנצח.
לא משנה שזה ציבורי או אישי, כפקידים או כבנים,
עלינו להילחם בהם.
אבל הקרב הזה מסוכן מדי.
אם אנחנו רוצים לצאת לקרב, עדיף לנו לחכות לגיבוי.
הוד מעלתך. מכתב סודי מעל מעלתה.
וו אתה.
מה אמר מאן יאו?
אנא השאר אותנו קודם.
אני צריך לדון במשהו עם הסוכן וו.
כן, וו אתה.
האם הקונסורט רונג לה נגד גם בקרב הזה?
בדיוק עכשיו, התנגדת לנו מצייר את החרבות קודם.
למרות שאני לא חושב את זה אנו נפסיד בוודאות.
אבל אתה עדיין מתנגד לרעיון, נכון?
כי אני יודע את זה למרות שאולי לא נפסיד,
הסיכוי שלנו לניצחון הוא קלוש.
וו אתה.
אתה וקונסורט רונג לה אל תרצה לגרור ...
תושבי צ'ינג-ג'ואו למלחמה לאורך זמן.
אבל לבי בסערה מתמדת, מעונה על ידי חרטה ושנאה.
בשנה האחרונה היה לו וו יו יעץ לי שוב ושוב ...
לנהל מלחמה נגד התחום הצפוני לנקום בפו צ'ו.
אבל עצרתי אותו בכל פעם.
אבל בליבי אני יודע ש ...
מהרגע שאמא שלי נשארה ...
נהרס, אני כבר לא יכול לשכנע את עצמי במילים האלה ...
בעבר הייתי משכנע אותו.
במקרה של המורה שלך אז,
כשמזלתי לברוח ...
ואילו כל משפחתי הושמד,
גם אני רציתי להרוג את כולם ללא קשר לעלות.
אבל בסוף, הכרחתי את עצמי להפסיק.
אם הייתי מתנהג בפזיזות וחילקתי את חיי אז,
לא הייתי עומד כאן עכשיו.
ולא יהיה הנסתרות היום.
אבל אח,
-אבא ואמא שלי ... -וואתה,
אם הם מסתכלים למטה משם למעלה,
הם מקווים שתוכלו שים את האנשים ראשונים.
אתה מנהיג.
יש מאות ו אלפי אנשים מאחוריך.
הקונסורט רונג לה מבין את הכאב שאתה מרגיש גם כן.
אבל היא עדיין כתבה מכתב מונע ממך להתחיל את המלחמה הזו.
זה בגלל שהיא לא מקווה ש ...
אתה תהפוך לחוטא בזה להכניס את עמנו לסבל קשה.
אבל, היא לא מנסה לעצור אותי לצאת למלחמה ...
או לסבול סבל שאחרים לא יכולים.
במקום זאת היא רוצה אותי לבחור מסלול אחר.
היא רוצה שאעשה משהו שאחרים לא יכולים.
הנה, נסיכה.
אחרי שצ'ון ני צופה הלילה בשבילך,
אני חושב שאתה נראה כל כך טוב יותר עכשיו.
תודה לצ'ון ני על צופה בלילה בשבילי.
ותודה לך שדאגת מהרגל שלי נפצע כל יום.
עכשיו אני הרבה יותר טוב. אלה רק חובותינו.
נסיכה, כבר מאוחר.
אתה צריך לנוח עכשיו.